Calendar of the Antwerpen Ordinal: September

Abbreviations are solved as far as space allows.
The days of the months according to modern use are given in in green.
Feast names decorated with red horizontal lines are transcribed black on a pink background.
Later additions are transcribed in purple.
Text that has been erased or crossed out is transcribed in pale brown.

September (f. 5r)

				Tercia septembris vulpis fecit a pede ??
				September? habet dies xxx luna xxx
1	xvi	f	KL	Egidii abbatis ix lect. Prisca mart.	comm.
2	v	g	iiii N	Anthonini martiris	iii lect. proprie
3		A	iii N	Remacli episc. & confessoris	iii lect. proprie
4	xiii	b	ii N	Bonefacii episc. & confessoris	iii lect.?
5	ii	c	Non.	Bertini abbatis	iii lect.
6		d	viii I	Magni martiris	iii lect. proprie
7	x	e	vii I	Evorcii episc. & confessoris comm. Adriani mart.	iii lect.
8		f	vi I	Nativitas beate marie	Triplex
9	xviii	g	v I	Gorgonii martiris	comm.
10	vii	A	iiii I	Theodardi martiris
11		b	iii I	Prothi & Iacinthi martirum	comm.
12	xv	c	ii I
13	iiii	d	Id.
14		e	xviii K	Exaltatio s. crucis Duplex Cornelii & Cypriani mart.	comm.
15	xii	f	xvii K	Oct. nativit. beate marie Duplex Nicomedis mart. Aycadri	comm.
16	i	g	xvi K	Eufemie virg. Lucie Geminiani mart.	iii lect. proprie
17		A	xv K	Lamberti episc. & mart.	Duplex
18	ix	b	xiiii K	Ferreoli martiris	iii lect.
19		c	xiii K	Eustacii sociorumque eius martirum	iii? lect. proprie
20	xvii	d	xii K	Fauste virginis comm.	Vigilia
21	vi	e	xi K	Mathei apostoli & evangeliste	Duplex
22		f	x K	Mauricii sociorumque eius martirum	iii lect. proprie
23	xiiii	g	ix K	Tecle virginis	iii lect. proprie
24	iii	A	viii K	Concepcio baptiste	comm.
25		b	vii K	Firmini ep. & mart. comm. Lupi ep. & confess.	iii lect.
26	xi	c	vi K	Cypriani episc. & Iustine virginis	iii lect. proprie
27	xix	d	v K	Cosme & damiani	ix lect. proprie
28		e	iiii K
29	viii	f	iii K	michaelis archangeli	Duplex
30		g	ii K	1Hieronimi presbiter	Duplex

Home

Preliminary notes without check
Last change: Tue 01 January 2002