Calendar of the Antwerpen Ordinal: May

Abbreviations are solved as far as space allows.
The days of the months according to modern use are given in in green.
Feast names decorated with red horizontal lines are transcribed black on a pink background.
Later additions are transcribed in purple and purple italics to distinguish several hands.
Text that has been erased or crossed out is transcribed in pale brown.

May (f. 3r)

Tercius in maio hipus est et septimus ang?s
Maius habet dies xxxi luna xxx
1 xi b KL Philippi et iacobi apost. Duplex Walburgis virg.
2 c vi N
3 xix d v N Invencio sancte crucis Duplex
4 viii e iiii N
5 f iii N
6 xvi g ii N Johannis ante portam latinam iii lect. proprie
7 v A Non.
8 b viii I
9 xiiii c vii I Translatio s. nicolai iii lect. proprie Elevatio macharii iii lect. proprie
10 ii d v I Gordiani Epymachi comm.
11 e iiii I Gengulphi martiris iii lect. proprie
12 x f iii I Nerei Achillei martirum iii lect. proprie
13 xviii g ii I Servacii ep. & conf. iii lect. proprie Marie ad martires
14 vii A Id.
15 b xvii K Dimpne virginis et martiris iii lect. proprie
16 xv c xvi K
17 iiii d xv K
18 e xiiii K
19 xii? f xiiii K (!) Potenciane virginis et martiris comm.
20 ? g xiii K
21 A xii K
22 ix b xi K
23 c x K
24 xiiii? d ix K
25 vi? e viii K Urbani pape et martiris comm.
26 f vii K
27 xiiii g vi K
28 A v K Germani ep. & conf. Duplex proprias lect. habet
29 vi? b iiii K
30 c iii K
31 d ii K Petronilla virginis iii lect. proprie

At 21 May (xii K) some remarks are added by younger hands:
Hic incipietur ?? ?? heynrici
alias dictus Wapi wali per celebrari ? cotid ?
????
p?? sancti petra fit arenose ? ??
valet prescriptam siligmen? et sic cessante legato cessat ???

Home

Preliminary notes without check
Last change: Tue 01 January 2002