Calendar of the Antwerpen Ordinal: July

Abbreviations are solved as far as space allows.
The days of the months according to modern use are given in in green.
Feast names decorated with red horizontal lines are transcribed black on a pink background.
Later additions are transcribed in purple.
Text that has been erased or crossed out is transcribed in pale brown.

July (f. 4r)

Tredecimus julii decimo munit ante kalendas ?
Julius habet dies xxxi luna xxx
1 xix g KL Rumoldi martiris Oct. Johannis iii lect. proprie
2 viii A vi N Processi & martiniani martirum Visitatio marie comm.
3 b v N Translacio thome apostoli iii lect. proprie
4 xvi c iv N Ordinatio martini ep. Duplex
5 v d iii N
6 e ii N Oct. apostolorum Petri & pauli iii lect. proprie
7 xiii f Non. Thome cantuariensis ep. & martiris iii lect. proprie
8 ii g viii I Kiliani cum sociis suis martiris comm.
9 A vii I Octava visitacionis ? lect.?
10 x b vi I Septem fratrum iii lect. proprie Amelberge virg. iii lect. proprie
11 c v I Benedicti abbatis iii lect. proprie
12 xviii d iiii I Cleti pape et martiris iii lect. proprie
13 vii e iii I Margarete virginis iii lect. proprie
14 f ii I de nostra domina? divisio apostolorum ix lect.
15 xv g Id.
16 iiii A xvii K Sabine et aliorum. Gondulphi et monulphi comm.
17 b xvi K Alexii confessoris comm.?
18 xv c xv K arnuphi episc. et confessoris iii lect.
19 i d xiiii K arsenii conf. non pontificis donatelle ? ? comm.?
20 e xiii K hec? pr. fit de nostra domina
21 ix f xii K Praxedis virg. iii lect. proprie Praxedis virg. comm.
22 g xi K Marie magdalene Duplex
23 xvii A x K Appollinaris ep. & confessoris Liborii conf. comm.
24 vi b ix K Cristine virginis comm.
25 c viii K Jacobi apostoli Duplex xpistofori. Judoci & aliorum comm.
26 ? d vii K anna matris marie lect. proprias habet Duplex
27 iii e vi K Marthe? virginis lect. proprias habet Duplex
28 f v K Panthaleonis martiris iii lect.
29 g iiii K Oct. marie magdalene iii lect. proprie Felicis & simplicis? aliorum
30 ? A iii K Abdon & Sennen iii lect. proprie
31 b ii K Germani ep. & conf. iii lect. proprie
Home

Preliminary notes without check
Last change: Tue 01 January 2002