Calendar of the Antwerpen Ordinal: January

Abbreviations are solved as far as space allows.
The days of the months according to modern use are given in in green.
Feast names decorated with red horizontal lines are transcribed black on a pink background.
Later additions are transcribed in purple.
Text that has been erased or crossed out is transcribed in pale brown.

January (f. 1r)

				Jani prima dies et septima fine timetur
				Januarius habet dies xxxi luna xxx
1	iii	A	KL	Circumcisio domini	Triplex
2		b	iiii N	Octava sancti Stephani	iii lect. proprie
3	xi	c	iii N	Octava s. Iohannis iii lect. proprie Genovefe virginis
4		d	ii N	Octava Innocentium	iii lect.
5	xv	e	Non.	Vigilia Epyphanie	iii lect. proprie
6	xix ?	f	viii I	Epyphania domini	Triplex
7		g	vii I
8	xvi?	A	vi I	Gudule virginis	??
9	v?	b	v I
10	?	c	iiii I	Pauli primi heremite	comm.
11	xiii	d	iii I
12	ii	e	ii I
13		f	Id.	Oct. Epyph. Domini iii lect. Remigii & hilarii	comm.
14	x?	g	xix K	Felicis in pincis	iii lect.
15		A	xviii K	Mauri abbatis comm.	iii lect.
16	xviii	b	xvii K	Marcelli pape & martiris comm.	iii lect.
17	vii	c	xvi K	Anthonii confessoris comm. ix lect. proprie
18		d	xv K	Prisce virginis	iii lect.
19	xv	e	xiiii K	Marii & Marthe	iii lect.
20	iii ?	f	xiii K	Fabiani & Sebastiani martirum	ix lect.
21		g	xii K	Agnetis virginis	Duplex
22	xii	A	xi K	Vincentii martiris	Duplex
23	i?	b	x K	Emerentiane & macharii martirum	iii lect. proprie
24		c	ix K	Thimothei apostoli	iii lect.
25	ix	d	viii K	Conversio sancti Pauli Duplex Projecti mart.	comm.
26		e	vii K	Policarpi Episcopi & martiris	iii lect. proprie
27	xx?	f	vi K	Johannis crisostomi Episcopi confessoris	iii lect.
28	vi?	g	v K	Octava Agnetis	iii lect. proprie
29		A	iiii K	Valerii Episc. & confessoris	iii lect.
30	?	b	iii K	Aldegundis virginis	iii lect. proprie
31		c	ii K

Home

Source: manuscript and microfilm; quick check on the ms, May 1999
Last change: Tue 01 January 2002