name of feast | Dionysius & socii |
X-code | DI51 (click here for the full office text) |
incipit | =VA1 gaude felix parisius =MR1 gratuletur ecclesia =LA1 paradisi ianua |
placenames in texts: geography | placenames Parisius, Greca, Areopagita, Athenis, Athenas, Gallicanam, Gallicorum, Gallicis, Galliam |
liturgical order of service | V=A5E M=secular L=A5E W=E |
summary of poetic analysis | V=o5.o M=o.T3{o3}T3{o3}T3{o3} L=s5.T W=.e [”] |
basic edition (usually AH) | AH 45 #20 |
summary of original sources listed in AH | sources: 1, pr. 1518 St-Barnard [Romanis] |
name of feast | DIONYSIUS [of Paris] |
X-code | DI61~4 |
type of saint | bishop doctor ?martyr |
approx.date before 1000 | 1st c. |
general information | confusion and conflation of several saints of this name [see above]; according to the translation office below, he was tr. to Regensburg [Ratisbon]; in the 9th c. he was falsely identified with Dionysius the Areopagite |
Kalendar date | October 3, 8, 9 |
place [e.g., bishop, abbot "of"] | of ?Athens or ?Paris |
place: locations of cult, foundations etc. | cult: widespread, esp. Paris |
date of transl., invention, etc., and places assoc. with relics | tr. Regensburg |
abbreviated feastname | _Dns;P |
name of feast | Dionysius [of Paris] [n1] |
X-code | DI61 (click here for the full office text) |
incipit | =VR o flos doctorum =MR1 germine sublimi =LA1 laudes christi domus |
placenames in texts: geography | placenames Athenis, Gallis |
liturgical order of service | V=RE M=secular L=A5E W=E |
summary of poetic analysis | V={lp}.l M=e.oov{lh,lp,lp}o3{lp,lh,lp}lol{lh,lp,lp} L=e5.l W=.l [”q] |
basic edition (usually AH) | AH 13 #37 |
summary of original sources listed in AH | sources: 1, pr. 1484, Zagreb |
name of feast | Dionysius [of Paris] [n2] [Translation n1] |
X-code | DI62 (click here for the full office text) |
incipit | =VA veni pater dionysi =MR1 primus athenis =LA1 constans veritas inventa |
placenames in texts: geography | placenames Grecia, Gallia, Germania, Franciam, Teutonia, Areopagite, Grecie, , Areopagita, Ratispone, Germanie, Athenis, Parisius, Gallie, Marchiarum, Ratispona, Atheniensium, Parisiensium, Ratisponam, Athenas, Imbripolim, Teutoniam |
liturgical order of service | V=AE M=IA6R4.A5R8 L=A5E W=E |
general liturgical information | monastic |
summary of poetic analysis | V=i.i M=l.oi3oi{i,lh,o,o}i5{lh,sl,vo,io,o,to,lh,i} L=ioioo.i W=.i [”q] |
basic edition (usually AH) | AH 13 #38 |
summary of original sources listed in AH | sources: 2, 14~16th c., St-Emmeram |
name of feast | Dionysius [of Paris] [n4] |
X-code | DI64 (click here for the full office text) |
incipit | =VR cum sol nocturnas =MI psallamus domino |
placenames in texts: geography | placenames Ausonias, Gallia, Athenas, Gallorum, Parisius |
liturgical order of service | V=R M=IR11 |
summary of poetic analysis | V={lh} M=l.{lh,lh,il,lh,lh,il,il,lh,lh,lh,lh} [q] |