«MDBO» |.CL11 (X CLARA) [n1]
|g1 [Information]
(B AH 5 #54)
(Ms 1 :GMB Clm 23291 f.103v-19 {Box 88})
(g not a superior Ms: clefs, etc., not well placed. Repetenda cues missing.)
8=0812 (= V=A5EE M=secular- L=A5E W=A4E5 + V=EE)
(@# V=v5.ol M=v.v3{v3}v3{v,v,iv}v3{to,o} L=v5.o W=igiv.Il.ov.g V=.ll [”])
(6# V=12345.8- M=2.123{1,2,3}456{4,5F5,6}781{7,8G8} L=23456.6F W=66F6F5.5F-.7-.- V=.-)
,v (, virgin)
13 (+1253)
5.OFM (5)
:I (:IAssisi)
«MDUL»(9e translation of text in hanging folder)
«MDNM»
|g2 [Names]
(#&)
/ &clare &francisci &gregorius &innocencius &alexander &clara &franciscus &gregorium &agnes &claram /()

«MDBO» |.CL11=V «MDNM»
|g11 =VA1 (6.1d)
/ iam sancte clare claritaS splendore mundi cardineS mirifice compleviT cuius perfecta sanctitaS in devotas propagineS velocius excreviT /()
|g21 =VA2 (6.2d)
/ mundi tocius gloriaM ut christum lucrifacereT vile quid arbitratA finibilem leticiaM ne infinitam perdereT semper est aspernatA /()
|g31 =VA3 (6.3e)
/ hec in paternis laribuS puella sacris moribuS agebat celibatuM quam predocebat uncciO sine magistro mediO cor christo dare gratuM /()
|g41 =VA4 (6.4e)
/ sacra spirat infanciA magni regis conubiA virtute promererI mox+que francisci studiA sectatur et in graciA conatur exercerI /()
|g51 =VA5 (6.5f)
/ hanc et papa gregoriuS fovit et innocenciuS patrum more pioruM quam alexander inclituS ascripsit motus celituS catalogo sanctoruM /()
|g69 =VE (6.8g)
/ duce celesti numinE matre favente virginE clara re clara nominE spreto nativo sanguinE est in sanctorum luminE ac beatorum agminE gloria tibi dominE /()
/ spreto paterno liminE spreto /(v WE.a1 spreto)
(g melisma really does repeat previous phrase)
|g79 =VE
[not in Ms]
/ o decus o gaudiuM o virginale liliuM tu iubar ecclesiE gemma claritatiS floridum virginibuS fers speculum prudentibuS specialis gloriE splendor sanctitatiS vite signis radianS in te pie delicianS requievit spirituS dulcis pietatiS pia mater humiliS clara preclara nobiliS post presentes gemituS iunge nos beatiS /()

«MDBO» |.CL11=M «MDNM»
|g16 =MI (6.2d)
/ regi qui carnem induiT sit laus cordis et oriS cuius in clara claruiT perfecti vis amoriS /()
|g21 =MA1 (6.1d)
/ hec una de prudentibuS prefulsit virgo prudenS in annis puellaribuS christo placere studenS /()
/ puerilibus /(v puellaribus)
|g31 =MA2 (6.2d)
/ excelsi servus virgineM franciscus incitaviT amare deum homineM quem amor humanaviT /()
|g41 =MA3 (6.3e)
/ cuncta pro christi nominE contemnens crine tonsO coram altari dominE nubet eterno sponsO /()
|g52 =MR1 (6.1d)
/ francisci prima plantulA mire fructificaviT in orbe cum discipulA clara quam informaviT Castitatis per seculA cultum multiplicaviT /()
/ pia /(v Ms prima)
(g multiplicavit melisma elsewhere q)
|g63 =MV1 (6.1d)
/ virgo sub sacra regulA multarum iam preambulA se deo consecraviT /()
|g72 =MR2 (6.2d)
/ in via penitenciE glebas terit membroruM semen serit iusticiE lucem diffundit moruM Lucratur sic cottidiE thesauros meritoruM /()
/ lumen /(v lucem)
|g83 =MV2 (6.2d)
/ cuius ferventer hodiE gressus devote filiE sequuntur exemploruM /()
|g92 =MR3 (6.3e)
/ hec paupertatis titulO pollens intitulatA post christum sine sacculO currit exoneratA Relicto foris seculO mens intus est ditatA /()
|g103 =MV3 (6.3e) (d no)
/ in paupertatis nidulO nostri presepis parvulO pauperi conformatA /()
|g111 =MA4 (6.4e)
/ oblata per gregoriuM refutat possiderE nihil+que transitoriuM cum christo vult haberE /()
|g121 =MA5 (6.5f)
/ parat magistra vasculuM ut oleum queratuR mox vero per miraculuM vas plenum celo datuR /()
(g mode f chants always easier to remember)
|g131 =MA6 (6.6f)
/ hortatur hec ut paupereS pauperis matris natE nequaquam sint degenereS a matris paupertatE /()
|g142 =MR4 (6.4e)
/ a civibus obsidiO removetur ob lacrimaS et preces sancte clarE Dum cinere ciliciO iubet sorores optimaS ad deum exclamarE /()
|g153 =MV4 (6.4e)
/ oracionum preliO meretur gentes pessimaS de claustro deturbarE /()
|g162 =MR5 (6.5F)
/ amica crucis plangerE crucifixum noviciaS docet quem ipsa plangiT crux ei digno ponderE Maiores dat deliciaS quo maior dolor angiT /()
|g173 =MV5 (6.5f)
/ hec christi sui munerE morbos atque molestiaS fugat dum cruce tangiT /()
|g182 =MR6 (6.6f)
/ vivens in mundo labilI sponso coniuncta nobilI sursum deliciatuR clauso+que carne fragilI tamquam in vase fictilI Thesauro gloriatuR /()
|g193 =MV6 (6.6f) (d MX6)
/ sic in rota versatilI fulta virtute stabilI cum christo delectatuR /()
|g201 =MA7 (6.7g)
/ cor verbis sapienciE medullitus apponiT cum predicator graciE verba vite proponiT /()
|g211 =MA8 (6.8g)
/ trahit de testa nucleuM de littera saporeM de petra sugens oleuM de spina legens floreM /()
|g221 =MA9 (6.1d)
/ format clara discipulaS celesti disciplinA cuius est ad iuvenculaS convictus pro doctrinA /()
|g232 =MR7 (6.7g)
/ carnis templo soluto spirituS celos scandit et patet adituS Benedictus sit talis exituS multo magis talis introituS /()
|g243 =MV7 (6.7g)
/ vivo pani morte iunctA vita vivit vita functA /()
|g252 =MR8 (6.8G)
/ de pane pascit unicO turbam sororum pauperuM claret signo mirificO virtus signorum veteruM Dum cibat ex tam modicO magni conventus numeruM /()
|g263 =MV8 (6.8g) (d MX8)
/ pro tenui viaticO mensa letatur superuM regno beatur celicO pro vilitate cineruM /()

«MDBO» |.CL11=L «MDNM»
|g11 =LA1 (6.2d)
/ post vite clare terminuM clara cum turba virginuM ad celos evolaviT suum complexa dominuM regnat in regno luminuM quo dominus regnaviT /()
|g21 =LA2 (6.3e)
/ agnes ad agni nupciaS ad eternas deliciaS post claram evocatuR ubi per sion filiaS post transitas miseriaS eterne iubilatuR /()
|g31 =LA3 (6.4e)
/ sicut sorore previA christi passi vestigiA sectatur gaudens crucE sic dum hec signis rutilaT agnes post ipsam vigilaT deus ad te de lucE /()
|g41 =LA4 (6.5f)
/ honorat christi dexterA per sanitatum munerA virginis mausoleuM sanat morbos et vulnerA ut benedicant operA que fecit deus deuM /()
/ manu soleum /(v Ms mausoleum)
|g51 =LA5 (6.6f)
/ laudans laudare studeaT in laudem semper prodeaT plebs ista salvatoriS quam tanta ditat sanctitaS non cesset ipsa civitaS a laude conditoriS /()
|g69 =LE (6.6F)
/ novum sidus emicuiT candor lucis apparuiT lux claritatis adfuiT celi splendor enituiT nam lux que lucem influiT claram clarere voluiT /()

«MDBO» |.CL11=W «MDNM»
|g11 =WA1 (6.6f)
/ o lumen atque decus quod premonstratur celituS tu abstinencie formA tu in precum imperans demoniiS et variis languoribuS in pueri specie ludit iesus tecuM tu+que signis radianS in te ventura nuncianS requievit spiritus tuus quo vocata introisti tu nobis o mater clara miseris apud christuM iam succurre quem hic vidistI /()
(g poetic lines parttly on the basis of the cadential phrases)
|g21 =WA2 (6.6F)
/ o felix assisiA portus salutariS clara virgo possideS cuius illustrariS signis et prodigiiS velut stella mariS ad te currunt properE cuncti pacienteS orant et accipiunT devote petenteS revertuntur prosperE sani congaudenteS /()
|g31 =WA3 (6.6F)
/ o lumen ecclesiE clara virgo et mater rosa pacienciE ebur castitatiS aquam sapienciE propinasti gratiS veritatis graciE nos iunge beatiS et sis nostra advocatA apud dominum nostrum iesum christuM /()
(8@ metre q)
(g "o" setting)
|g41 =WA4 (6.5f)
/ gaude celum terra plaudE dies adest digna laudE plena dies gloriA qua clara virgo antiquuM castitatis inimicuM elisit victoriA pia mater atque bonA tuis sacris precibuS inter ventrix et patronA sis pro nobis omnibuS /()
|g59 =WE (6.5F) [not in AH]
/ sara vincis demoniA tobie nubens omniA rulit intingenS in aceto iob compassA mundo spretO anna flens tu samueleM peperisti israeleM sara ridens concepistI isaac tu genuistI tu rebecca prebe haustuM isaac amore haustuM ut tecum intra gaudiA celi fruamur gloriA /()
(8@ "isaac" 3 syllables twice)
(8 queerly irregular; chant dislocations)
|g69 =WE
/ salve sponsa deI virgo sacra planta minoruM tu vas mundiciE tu previa forma sororuM clara tuis precibuS duc nos ad regna poloruM /()
|g79 =WE.a1 (6.7g)
(g text = VE)
(g almost same text in same office with diff. tunes, both As)
/ duce celesti numinE matre favente virginE clara re clara nominE spreto paterno liminE spreto nativo sanguinE est in sanctorum luminE ac beatorum agminE gloria tibi dominE /()
|g89 =WE.a2
/ o virgo clarens vesperE preclaris clara meritiS liga perfecto federE nos in amore christI da membra fore capitiS et sensibus et moribuS iesu quem dilexistI /()
|g99 =WE.a3
/ clara dei famulA florens rosa primulA puellarum christI sub francisci cordulA pii patris emulA mundum subegistI /()

«MDBO» |.CL11=V.a (a) «MDNM»
|g19 =VE.a1
/ o clara lux gaudiuM o fides vera menciuM tu nostre miliciE spes omnis graciE nobile collegiuM tu sacrum privilegiuM lex obedienciE flos conscienciE /()
|g29 =VE.a2
/ tu nostrum refugiuM et beatum subsidiuM regula paupertatiS intercede natiS pro nobis ad dominuM beata clara terminuM obtine cum beatiS luce claritatiS /()
«PG»
«TP0»«RHA«FL»«TS25C»«DAyymmdd» «PN»«LD »[X CL12 CLARA] [Translation]



»«TS10,20,30,40,50,60»